1
00:00:15,249 --> 00:00:16,682
ASANTE: Definitivno bih
okarakterizirati sebe
2
00:00:16,784 --> 00:00:18,417
kao preživjeli.
3
00:00:18,452 --> 00:00:21,420
KANIKA: Vidim se
kao žrtva R. Kellyja.
4
00:00:21,455 --> 00:00:22,921
LISA:
Bio sam žrtva.
5
00:00:22,957 --> 00:00:24,990
JERHONDA: Nemam
smatram se žrtvom.
6
00:00:25,092 --> 00:00:26,258
LISA:
Ja sam preživjeli.
7
00:00:26,293 --> 00:00:27,526
JERHONDA:
Proživio sam to
8
00:00:27,628 --> 00:00:29,595
i preživio sam to.
9
00:00:49,150 --> 00:00:51,784
ANKETAR: Zašto želite
ispričati svoju priču sada?
10
00:00:51,819 --> 00:00:57,289
Osjećao sam se kao svoju tišinu
dopustio da se nastavi.
11
00:00:57,324 --> 00:01:00,125
Skupio sam hrabrosti da dođem
naprijed i ispričaj moju priču.
12
00:01:00,161 --> 00:01:03,095
Dio mene uvijek se osjećao
kao da sam možda nešto učinio
13
00:01:03,130 --> 00:01:04,596
da se tako ponaša prema meni.
14
00:01:04,632 --> 00:01:06,265
Želim da se moja priča čuje
15
00:01:06,300 --> 00:01:08,967
kako bi ljudi mogli uzeti
ova situacija ozbiljno.
16
00:01:09,003 --> 00:01:11,236
Ali kad sam saznao
nisam bio samo ja...
17
00:01:11,338 --> 00:01:12,604
Jednostavno to ne želim
da bude gore.
18
00:01:12,640 --> 00:01:13,972
KANIKA:
I bilo je samo...
19
00:01:14,008 --> 00:01:16,074
Samo je nastavilo
i ide i ide.
20
00:01:16,177 --> 00:01:18,010
Samo sam htjela znati
da nije...
21
00:01:18,045 --> 00:01:20,112
Znaš, nisi sam.
22
00:01:20,147 --> 00:01:21,980
Nisu sami.
23
00:01:22,016 --> 00:01:23,682
KANIKA:
Upravo me to natjeralo...
24
00:01:23,717 --> 00:01:25,417
bijesan.
25
00:01:25,519 --> 00:01:27,686
odlučio sam
da je dosta bilo dosta.
26
00:01:27,721 --> 00:01:31,089
(uzdahne)
27
00:01:31,192 --> 00:01:34,092
ANKETAR:
Možete li opisati
28
00:01:34,195 --> 00:01:36,161
fizičko zlostavljanje?
29
00:01:40,367 --> 00:01:42,334
(mrmlja)
30
00:01:45,339 --> 00:01:47,339
(plače)
31
00:01:53,180 --> 00:01:56,381
Mislim da ne mogu pričati
o zlostavljanju.
32
00:01:56,417 --> 00:01:58,417
To je, to je, kao...
vraća uspomene,
33
00:01:58,519 --> 00:02:03,055
i to je, jako je bolno
morati ponovno razgovarati o tome.
34
00:02:07,895 --> 00:02:10,796
- Žao mi je.
-ANKETAR: U redu je.
35
00:02:10,898 --> 00:02:12,865
(plakanje se nastavlja)
36
00:02:17,238 --> 00:02:19,304
37
00:02:48,269 --> 00:02:50,569
ŽENA:
Upoznao sam R. Kellyja kad sam imao 14 godina.
38
00:02:50,604 --> 00:02:52,271
ŽENA 2: Kad sam ga upoznala,
Imao sam 17 godina.
39
00:02:52,306 --> 00:02:53,539
ŽENA 3:
Htjela sam biti pjevačica.
40
00:02:53,574 --> 00:02:55,040
ŽENA 4:
Htjela sam biti plesačica.
41
00:02:55,075 --> 00:02:57,409
ŽENA 5: Mislili smo
trebali smo biti zvijezde.
42
00:02:57,444 --> 00:02:59,745
ČOVJEK:
Mislim da je moja kćer
43
00:02:59,780 --> 00:03:01,213
trenutačno prolazi kroz zatvor.
44
00:03:01,248 --> 00:03:02,981
Dobili smo dojavu da je ovdje.
45
00:03:03,083 --> 00:03:05,217
Oh, reci
46
00:03:05,252 --> 00:03:08,253
Možete li vidjeti...
47
00:03:09,456 --> 00:03:11,423
Usred svega
ovih optužbi,
48
00:03:11,458 --> 00:03:13,759
R. Kelly samo pušta glazbu.
49
00:03:13,794 --> 00:03:17,296
Njegove pjesme bile su velika uloga
zvučnog zapisa naših života.
50
00:03:17,331 --> 00:03:20,866
Vjerujem da mogu letjeti.
51
00:03:20,968 --> 00:03:21,934
Pjesme poput "Ignition".
52
00:03:21,969 --> 00:03:25,237
To je remix pjesme "Ignition"
53
00:03:25,272 --> 00:03:27,406
Vruće i svježe
iz kuhinje.
54
00:03:27,441 --> 00:03:29,241
"Želio bih."
55
00:03:29,276 --> 00:03:32,210
Vidimo se opet jednog dana
56
00:03:32,313 --> 00:03:36,114
Želim, želim, želim.
57
00:03:36,150 --> 00:03:37,449
Imao je glas
58
00:03:37,484 --> 00:03:39,418
to je bilo nevjerojatno.
59
00:03:39,453 --> 00:03:41,219
LESLIE SEGAR:
Ženama se sviđao njegov izgled,
60
00:03:41,322 --> 00:03:42,187
onako kako je zvučao.
61
00:03:42,289 --> 00:03:44,122
KANIKA:
Ljudi su ga gledali
62
00:03:44,158 --> 00:03:45,190
kao kralj RandB.
63
00:03:45,292 --> 00:03:46,959
Bio je najveći umjetnik
64
00:03:46,994 --> 00:03:48,794
u muzičkoj industriji
u to vrijeme
65
00:03:48,829 --> 00:03:50,629
u smislu
stvarne prodaje ploča.
66
00:03:50,664 --> 00:03:52,898
GEM PRATTS: Robert je radio
sa svima.
67
00:03:53,000 --> 00:03:54,633
Snoop, C linija Dion,
68
00:03:54,668 --> 00:03:56,234
Michael Jordan, Janet Jackson.
69
00:03:56,337 --> 00:03:57,502
ANN OVLASTI:
Radio je s Michaelom Jacksonom.
70
00:03:57,538 --> 00:03:58,637
Radio je s Jay-Z-jem,
71
00:03:58,672 --> 00:04:01,139
Whitney Houston, Lady Gaga.
72
00:04:01,175 --> 00:04:03,809
R. Kelly je bio dio
tog miljea superzvijezda.
73
00:04:05,679 --> 00:04:07,613
ŽENA:
Bio je heroj.
74
00:04:11,652 --> 00:04:14,052
- Roberte, kako se osjećaš?
- Jeste li to bili vi na snimci?
75
00:04:14,154 --> 00:04:15,520
MIKE JERRICK:
RandB superzvijezda
76
00:04:15,556 --> 00:04:17,623
R. Kelly na suđenju
77
00:04:17,658 --> 00:04:19,291
za navodno
snimajući sebe
78
00:04:19,326 --> 00:04:21,593
seksati se
s maloljetnom djevojkom.
79
00:04:21,695 --> 00:04:25,631
NOVINKA: Porotnici su ga pronašli
nije kriv po svim točkama optužnice.
80
00:04:27,001 --> 00:04:29,601
R. Kelly ima problem.
81
00:04:31,505 --> 00:04:33,538
Optužbe su sada dio
pop kulture.
82
00:04:33,574 --> 00:04:35,674
TOURE:
South Park je to dotaknuo.
83
00:04:35,709 --> 00:04:37,643
Chappelle's Show dotaknuo se toga.
84
00:04:37,678 --> 00:04:40,679
Nakon što je R. Kelly napustio suđenje,
85
00:04:40,714 --> 00:04:42,614
Radio bih intervju.
86
00:04:42,716 --> 00:04:44,049
Bio je jako nervozan.
87
00:04:44,084 --> 00:04:47,486
Voliš li tinejdžerice?
88
00:04:47,521 --> 00:04:51,790
Kad kažete "tinejdžer",
o koliko godina govorimo?
89
00:04:51,892 --> 00:04:53,659
Ovo je industrija
90
00:04:53,694 --> 00:04:55,360
gdje sve ide.
91
00:04:55,396 --> 00:04:56,461
NELSON GEORGE:
On je gomila novca.
92
00:04:56,563 --> 00:04:57,496
Bio je kao loš dječak,
93
00:04:57,531 --> 00:04:58,864
kao antiheroj.
94
00:04:58,899 --> 00:05:00,365
MISS INFO:
Znaš da je prljav,
95
00:05:00,401 --> 00:05:02,167
što je tako varljivo
96
00:05:02,202 --> 00:05:04,036
da bismo se nekako osjećali,
97
00:05:04,071 --> 00:05:05,404
"Oh, sad je sve u redu."
98
00:05:06,373 --> 00:05:07,939
ČOVJEK:
R. Kelly ima moć
99
00:05:08,042 --> 00:05:10,375
nad ovim mladim djevojkama.
100
00:05:10,411 --> 00:05:11,843
ŽENA:
Morao sam čekati dopuštenje
101
00:05:11,879 --> 00:05:14,179
da mogu koristiti kupaonicu.
102
00:05:14,214 --> 00:05:15,514
-U redu je. U redu.
(jecanje)
103
00:05:15,549 --> 00:05:17,649
Tvoj tata kaže
on te jako voli.
104
00:05:17,751 --> 00:05:19,651
CRAIG WILLIAMS:
Što on dovraga radi
105
00:05:19,753 --> 00:05:21,653
motati po srednjoj školi?
106
00:05:21,755 --> 00:05:24,022
R. Kelly vjeruje da može letjeti
107
00:05:24,058 --> 00:05:25,657
i da je nedodirljiv.
108
00:05:25,759 --> 00:05:27,592
-PROSVJEDNIK:Sram vas bilo!
-PROSVJEDNICI:Sram vas bilo!
109
00:05:27,628 --> 00:05:29,594
-Sram te bilo!
-Sram te bilo!
110
00:05:29,630 --> 00:05:33,665
-Utišaj R. Kelly!
-Utišaj R. Kelly!
111
00:05:39,573 --> 00:05:43,375
MOĆI: Njegove izvedbe
bili su sve više pornografski.
112
00:05:48,248 --> 00:05:50,248
(nerazgovjetno brbljanje)
113
00:05:50,284 --> 00:05:52,350
- Razumiješ me?
- Da, gospodine. Da gospodine.
114
00:05:52,453 --> 00:05:55,220
Baci svog (bleep), velikog psa.
115
00:05:55,255 --> 00:05:56,888
tako je.
116
00:05:56,924 --> 00:05:59,224
ja sam vezan lisicama,
kao i mnogi od vas majka (bleep).
117
00:05:59,259 --> 00:06:02,227
Vezan sam lisicama svojom sudbinom.
Prekasno je.
118
00:06:02,262 --> 00:06:04,763
Trebali su ovo učiniti (bleep)
prije 30 godina.
119
00:06:04,798 --> 00:06:06,898
- Prekasno je.
- Reci im, R.
120
00:06:11,438 --> 00:06:13,472
(djeca brbljaju)
121
00:06:21,949 --> 00:06:25,383
Moja obitelj je odrasla u Altgeldu
Projekti vrtova.
122
00:06:25,486 --> 00:06:28,854
(djeca nastavljaju brbljati)
123
00:06:28,956 --> 00:06:31,223
Moje ime je Carey Kelly,
124
00:06:31,325 --> 00:06:34,226
a ja sam R. Kelly
mali brat.
125
00:06:36,196 --> 00:06:38,463
Theresa je najstarija.
126
00:06:38,499 --> 00:06:41,133
Bruce je drugi najstariji.
127
00:06:41,168 --> 00:06:45,937
Robert, a zatim ja.
128
00:06:45,973 --> 00:06:49,908
CAREY: Iako smo odrasli
živjeti u projektima,
129
00:06:50,010 --> 00:06:54,479
Robert nije krojen od platna
biti ulica.
130
00:06:55,482 --> 00:06:59,017
Bio je blage naravi, bojažljiv.
131
00:07:00,687 --> 00:07:03,088
Nije izašao van.
On je ostao
132
00:07:03,190 --> 00:07:06,158
u kući i igrao se
svojom tipkovnicom.
133
00:07:10,531 --> 00:07:12,831
Moje ime je Bruce Kelly.
134
00:07:12,866 --> 00:07:16,168
U mojoj najranijoj
sjećanja iz djetinjstva,
135
00:07:16,203 --> 00:07:19,137
Robert je bio sramežljiv i vrlo plašljiv,
znate.
136
00:07:19,173 --> 00:07:23,308
Kad bi buljio u njega
u lice, počeo bi plakati.
137
00:07:23,343 --> 00:07:26,444
Imali bismo
potaknuti ga da pjeva
138
00:07:26,547 --> 00:07:28,079
jer je bio stvarno sramežljiv,
139
00:07:28,182 --> 00:07:30,215
i pjevao bi
leđima okrenut ljudima
140
00:07:30,250 --> 00:07:31,750
kako ne bi
pogledati ih u lice.
141
00:07:31,785 --> 00:07:33,752
CHANEY:
R. Kelly je odrastao
142
00:07:33,787 --> 00:07:35,954
u crkvi.
Majka mu je pjevala u crkvi.
143
00:07:37,457 --> 00:07:40,525
BRUCE: Moja majka je bila
glavni pjevač zbora.
144
00:07:40,561 --> 00:07:43,929
Natjerala bi ljude da uhvate
duhovi, kako ih zovu.
145
00:07:43,964 --> 00:07:47,065
Bila je veliki obožavatelj
Arethe Franklin,
146
00:07:47,100 --> 00:07:50,001
Gladys Knight, Chaka Khan.
147
00:07:50,137 --> 00:07:52,003
Kad bi to učinila
Gladys Knight,
148
00:07:52,139 --> 00:07:54,673
bili bismo njeni Pipsi.
149
00:07:54,808 --> 00:07:56,541
Tako da je samo raslo.
Jednostavno, voljeli smo glazbu
150
00:07:56,577 --> 00:07:57,843
jednako kao i ona.
151
00:08:00,414 --> 00:08:03,014
Robert je imao problema s čitanjem
i pisanje.
152
00:08:04,985 --> 00:08:07,919
Sam se prijavio.
Uzeo je poduku
153
00:08:07,955 --> 00:08:10,956
i-i stvari te prirode.
154
00:08:10,991 --> 00:08:14,059
Jednostavno nije mogao...
nije se mogao uhvatiti za to.
155
00:08:14,094 --> 00:08:16,094
Jednog dana sam došao kući,
156
00:08:16,129 --> 00:08:17,295
Robert je bio zaključan
u kupaonici.
157
00:08:17,331 --> 00:08:20,232
On krilo.
158
00:08:20,367 --> 00:08:22,467
pokucam na vrata. "Robert."
159
00:08:22,502 --> 00:08:24,569
Pokušao je ispraviti... "Aha."
160
00:08:24,705 --> 00:08:27,005
rekao sam,
"Što je s tobom, čovječe?"
161
00:08:27,040 --> 00:08:30,575
pokvario se,
ponovno počeo plakati.
162
00:08:30,711 --> 00:08:33,578
“Samo sam umorna
ove djece koja me uvijek zadirkuju
163
00:08:33,714 --> 00:08:35,814
jer ne znam čitati."
164
00:08:35,849 --> 00:08:38,817
Ja kažem, "Čovječe, pogledaj,
da ti nešto kažem.
165
00:08:38,852 --> 00:08:43,421
"Bit će to ista djeca
to će biti plakanje
166
00:08:43,490 --> 00:08:47,859
jer si slavan."
167
00:08:47,895 --> 00:08:49,761
Sam je učio
svirati po sluhu.
168
00:08:49,897 --> 00:08:53,164
Ono što čuje...
Ako čuje otkucaje u glavi,
169
00:08:53,200 --> 00:08:54,933
birao bi ga dok ne...
170
00:08:55,068 --> 00:08:57,102
dok taj otkucaj ne oživi.
171
00:08:57,237 --> 00:08:58,436
Pjevušio bi to i pjevao,
172
00:08:58,572 --> 00:09:00,672
nasuprot imanju
da ga glazbeno napišem
173
00:09:00,707 --> 00:09:02,440
ili, znaš,
pisati ili čitati glazbu.
174
00:09:02,576 --> 00:09:04,676
Zapravo je gravitirao
na to kao...
175
00:09:04,711 --> 00:09:06,378
Kao da je znao
176
00:09:06,413 --> 00:09:08,480
to-to je bila njegova svrha.
177
00:09:14,221 --> 00:09:17,689
Moje ime je Craig Williams.
Znam Roba oko...
178
00:09:17,724 --> 00:09:20,792
30 godina, valjda.
Upoznao sam ga kasnih 80-ih.
179
00:09:20,861 --> 00:09:25,063
Bio sam na snimanju
studio Chicago Trax.
180
00:09:25,098 --> 00:09:27,699
Gavin Christopher je bio umjetnik
u Chicagu.
181
00:09:27,734 --> 00:09:29,067
Došao je u studio,
182
00:09:29,102 --> 00:09:32,637
i doveo je ovog klinca
s njim.
183
00:09:32,773 --> 00:09:35,807
A klinac je bio Rob.
184
00:09:35,943 --> 00:09:38,843
Imao je malo
bijeli klavir Casio.
185
00:09:38,879 --> 00:09:41,479
Gavin kaže,
"Moraš provjeriti ovog klinca.
186
00:09:41,615 --> 00:09:42,681
On stvarno zna pjevati."
187
00:09:42,716 --> 00:09:44,082
Rekao je: "Pjevaj za njega."
188
00:09:44,117 --> 00:09:46,418
Rob je uključio klavir,
189
00:09:46,453 --> 00:09:49,187
i počeo je pjevati pjesmu
o ružama
190
00:09:49,222 --> 00:09:51,990
ili nešto slično.
191
00:09:52,125 --> 00:09:55,527
Imao je glas
to je bilo nevjerojatno.
192
00:10:04,738 --> 00:10:07,372
R. KELLY: Kao i sve drugo
kad si dijete,
193
00:10:07,407 --> 00:10:10,709
što god ste učili, um...
194
00:10:10,744 --> 00:10:12,978
ide s tobom.
195
00:10:15,449 --> 00:10:19,584
CAREY: Kad smo se preselili
van projekata...
196
00:10:19,619 --> 00:10:23,054
puno stvari se promijenilo
na gore.
197
00:10:26,927 --> 00:10:29,494
Nedavno sam vidio intervju,
198
00:10:29,596 --> 00:10:33,598
uh, to je R. Kelly učinio
s Tavisom Smileyem...
199
00:10:35,135 --> 00:10:36,901
...što je bilo upečatljivo.
200
00:10:37,004 --> 00:10:38,937
SMILEY: S osam ili devet godina
godina, govoriš u knjizi
201
00:10:38,972 --> 00:10:41,873
o tome koliko ste bili izloženi
na seks.
202
00:10:42,009 --> 00:10:44,743
Vidjeli ste. Bilo je odraslih
203
00:10:44,845 --> 00:10:46,878
koji nije trebao biti
ali su vam se nabacivali
204
00:10:47,014 --> 00:10:48,413
čak i kad ste bili dijete.
205
00:10:48,515 --> 00:10:50,882
Što ti je to učinilo
biti izložen seksu
206
00:10:51,018 --> 00:10:53,318
u toj ranoj dobi?
207
00:10:53,353 --> 00:10:56,054
(uzdahne)
208
00:10:56,189 --> 00:10:57,956
pa...
209
00:10:57,991 --> 00:11:01,393
hm, neću baciti
bilo tko od mojih ljudi
210
00:11:01,528 --> 00:11:04,429
ili... moja obitelj pod autobusom,
211
00:11:04,464 --> 00:11:08,299
ali osjećam da dugujem svojim obožavateljima, hm...
212
00:11:10,303 --> 00:11:13,304
...barem dovoljno za njih
imati razumijevanja
213
00:11:13,340 --> 00:11:15,006
što se tiče onoga kroz što sam prošao.
214
00:11:15,042 --> 00:11:16,941
i, da,
215
00:11:16,977 --> 00:11:19,911
Bila sam zlostavljana kad sam bila...
216
00:11:20,047 --> 00:11:23,615
od sedam do možda 13, 14,
217
00:11:23,650 --> 00:11:27,552
tako nešto, uh,
ljudi iz moje obitelji.
218
00:11:37,264 --> 00:11:39,097
R. KELLY:
Zlostavljali su me kad sam imao sedam
219
00:11:39,132 --> 00:11:42,700
na možda 13, 14,
tako nešto,
220
00:11:42,736 --> 00:11:45,937
uh, ljudi iz moje obitelji.
221
00:11:47,407 --> 00:11:51,342
Seksualno,
to je probudilo moje hormone
222
00:11:51,378 --> 00:11:53,378
puno ranije nego...
223
00:11:53,413 --> 00:11:55,447
trebali su
biti probuđen.
224
00:11:59,953 --> 00:12:03,721
Kad si dijete,
stvarno ne znaš.
225
00:12:03,757 --> 00:12:05,857
Ti samo vidiš,
226
00:12:05,959 --> 00:12:09,027
i učiš,
a ti to pokušavaš shvatiti.
227
00:12:09,129 --> 00:12:13,465
Povećava vašu znatiželju
prije vremena.
228
00:12:13,500 --> 00:12:15,700
Ne bi trebao
biti znatiželjan o seksu,
229
00:12:15,735 --> 00:12:18,403
jer ne smiješ
vidjeti seks upravo sada.
230
00:12:24,010 --> 00:12:26,911
Vjerujem da je Robert...
da je moguće.
231
00:12:26,947 --> 00:12:29,614
Ne mislim da je on...
Ako on to govori,
232
00:12:29,649 --> 00:12:31,449
Ne mislim da laže.
233
00:12:31,485 --> 00:12:34,786
Zato što se meni dogodilo.
Meni se dogodilo.
234
00:12:34,821 --> 00:12:39,023
Znaš, ja stvarno ne pričam
ljudima o mnogim stvarima
235
00:12:39,126 --> 00:12:41,326
to... da ja
prolazili.
236
00:12:41,361 --> 00:12:43,962
Ja samo...
Samo ga čuvam i držim.
237
00:12:45,465 --> 00:12:47,899
Bio sam zlostavljan
od strane člana obitelji,
238
00:12:47,934 --> 00:12:50,401
i to...
239
00:12:50,504 --> 00:12:53,738
uzdrmao moj svijet, znaš,
jer ja-ja to nisam razumio.
240
00:12:53,840 --> 00:12:55,773
Hm, znao sam da nije u redu,
241
00:12:55,809 --> 00:12:58,843
iako sam bio
šest godina u to vrijeme.
242
00:12:58,879 --> 00:13:02,413
Znao sam da nije u redu,
ali događalo mi se.
243
00:13:02,516 --> 00:13:06,384
bojala sam se
da kažem mami, hm...
244
00:13:06,486 --> 00:13:09,687
hm, zbog osobe,
tko su bili.
245
00:13:09,723 --> 00:13:11,089
Ja-nisam...
246
00:13:11,191 --> 00:13:13,925
Nisam znala
ako je htjela...
247
00:13:13,960 --> 00:13:17,996
vjeruj mi,
pa sam se bojao da joj kažem.
248
00:13:18,031 --> 00:13:20,031
Robert,
on je moj veliki brat,
249
00:13:20,066 --> 00:13:21,633
To sam mu donio
250
00:13:21,668 --> 00:13:24,302
i rekla-rekla mu
što mi se dogodilo.
251
00:13:24,337 --> 00:13:26,638
A kad sam mu rekao
što mi se dogodilo,
252
00:13:26,673 --> 00:13:29,440
um...
253
00:13:29,543 --> 00:13:32,977
nije,
nije baš odgovorio na to
254
00:13:33,013 --> 00:13:35,647
kao da sam osjećao da bi trebao.
255
00:13:35,682 --> 00:13:37,015
Kad-kad sam mu rekla, rekao je,
256
00:13:37,050 --> 00:13:38,283
"Ne, to nije,
to se nije dogodilo,
257
00:13:38,385 --> 00:13:39,784
to se tebi nije dogodilo."
258
00:13:39,886 --> 00:13:41,519
A ja sam rekao, "Da, jest."
259
00:13:41,555 --> 00:13:43,354
Znaš, Robert je rekao,
"Ne, nije."
260
00:13:43,390 --> 00:13:44,856
Onda sam to ostavio na miru.
261
00:13:44,891 --> 00:13:46,958
Stvarno sam znao da to ne smijem uzeti
mojoj mami onda.
262
00:13:46,993 --> 00:13:48,793
Moja su braća bila test.
263
00:13:48,895 --> 00:13:52,931
Kad bi mi vjerovali, onda možda
Mogao sam to odnijeti odrasloj osobi.
264
00:13:55,068 --> 00:13:58,970
Seksualno zlostavljanje djece zbunjuje
moć i kontrolu sa seksom.
265
00:13:59,072 --> 00:14:01,706
I tako...
266
00:14:01,741 --> 00:14:04,475
djeca možda žele reći, kao,
267
00:14:04,511 --> 00:14:08,079
“Želim biti taj koji je
u toj poziciji moći," zar ne?
268
00:14:08,181 --> 00:14:10,181
269
00:14:12,018 --> 00:14:13,818
Upoznao sam Roberta
u srednjoj školi Kenwood.
270
00:14:13,853 --> 00:14:15,687
Zajedno smo bili u zboru.
271
00:14:15,722 --> 00:14:17,455
Pod vodstvom dr. Lene McLin.
272
00:14:17,490 --> 00:14:20,625
JAMILAH LEMIEUX:
Jedan od krunskih dragulja
273
00:14:20,727 --> 00:14:23,695
u Kenwood akademiji,
znate, ugled
274
00:14:23,730 --> 00:14:27,198
je njihov koncertni zbor pod
režija dr. Lena McLin.
275
00:14:28,668 --> 00:14:31,569
GEM:
Bila je doista kao...
276
00:14:31,605 --> 00:14:34,272
Robova surogat majka.
277
00:14:34,407 --> 00:14:37,809
Voljela je tog dječaka,
uzela ga pod svoje,
278
00:14:37,911 --> 00:14:40,011
i...
279
00:14:40,046 --> 00:14:41,879
stvarno ga je napravio i izbrusio
280
00:14:41,915 --> 00:14:45,049
biti pjevačica
da je on danas.
281
00:14:45,085 --> 00:14:48,987
Moja baka je predavala u Kenwoodu
Akademiji kao profesor glazbe.
282
00:14:49,022 --> 00:14:52,023
Zato neka nitko ne misli da sam težak,
jer sam stvarno jako fin.
283
00:14:52,058 --> 00:14:55,393
Ona je bila više od glazbe
učitelj mnogim ljudima.
284
00:14:55,428 --> 00:14:58,963
Mnogima je bila majka
ljudi, i još uvijek je.
285
00:14:59,099 --> 00:15:01,232
Moja baka je učila
toliko studenata,
286
00:15:01,268 --> 00:15:03,835
i... od istaknutih učenika,
287
00:15:03,937 --> 00:15:05,536
Mandy Patinkin,
288
00:15:05,572 --> 00:15:06,838
Da Brat,
289
00:15:06,940 --> 00:15:08,306
Jennifer Hudson,
290
00:15:08,408 --> 00:15:09,707
Chaka Khan,
291
00:15:09,743 --> 00:15:11,009
da spomenemo samo neke.
292
00:15:12,245 --> 00:15:14,345
LENA:
Bio sam impresioniran,
293
00:15:14,447 --> 00:15:16,748
i bio sam zapanjen,
294
00:15:16,783 --> 00:15:19,584
jer je bio glazbeno...
295
00:15:19,619 --> 00:15:22,353
uh, genijalan materijal.
296
00:15:22,389 --> 00:15:24,255
ANKETAR: Je li ikada razgovarao
o svom kućnom životu?
297
00:15:24,291 --> 00:15:27,158
Ne, nije pričao o tome,
298
00:15:27,294 --> 00:15:31,396
ali ste znali za to, jer
izašlo je u glazbi...
299
00:15:31,431 --> 00:15:34,365
u čemu-što izražavaju,
znate.
300
00:15:34,467 --> 00:15:36,934
Children Express
čega se boje,
301
00:15:36,970 --> 00:15:40,471
vole,
to je oko njih, znaš.
302
00:15:42,642 --> 00:15:45,510
I bio je vrlo...
303
00:15:45,612 --> 00:15:48,513
vrlo agresivan.
304
00:15:48,615 --> 00:15:49,781
(smijeh)
305
00:15:49,816 --> 00:15:51,883
Što mislite pod agresivnim?
306
00:15:51,918 --> 00:15:56,721
Pa, da, agresivan u nekima
njegov seksualni jezik, također.
307
00:15:56,756 --> 00:15:59,223
O čemu smo morali razgovarati
308
00:15:59,259 --> 00:16:03,394
i reci da ne bi bilo
primjereno školi.
309
00:16:03,496 --> 00:16:07,699
Ne bi baš bilo...
stvarno biti primjeren, točka.
310
00:16:09,336 --> 00:16:11,402
GEM:
Napustio je završnu godinu.
311
00:16:11,504 --> 00:16:13,271
Vidjeli ste njegovo samopouzdanje...
312
00:16:13,306 --> 00:16:16,074
vrsta otekline
313
00:16:16,109 --> 00:16:18,409
kad je jednom shvatio da ima dar,
314
00:16:18,511 --> 00:16:19,844
znaš,
kada je u pitanju, uh, pjevanje.
315
00:16:19,879 --> 00:16:22,914
CAREY:
Bio je zapažen...
316
00:16:23,016 --> 00:16:27,952
zapravo, kad je zapravo otišao
na Big Break. Natalie Cole
317
00:16:28,054 --> 00:16:29,520
Robert je rekao,
“Pobijedit ću u showu.
318
00:16:29,556 --> 00:16:31,122
Pobijedit ću u showu."
319
00:16:31,224 --> 00:16:34,459
Imao si najbolji talent,
znaš, u, u naciji,
320
00:16:34,561 --> 00:16:36,961
i smanjilo se
na dvije grupe.
321
00:16:37,063 --> 00:16:38,996
U redu, za R. Kellyja i MGM,
322
00:16:39,032 --> 00:16:41,532
- dobili su 280 bodova.
-(navijanje)
323
00:16:41,568 --> 00:16:44,669
R. Kelly i MGM je
prvak!
324
00:16:44,704 --> 00:16:47,338
Sto tisuća dolara!
325
00:16:47,374 --> 00:16:48,906
Zdravo!
326
00:16:48,942 --> 00:16:51,943
327
00:16:53,413 --> 00:16:57,315
CAREY: Tada
sve etikete počinju zvati,
328
00:16:57,417 --> 00:16:59,016
i tada je poletio.
329
00:16:59,052 --> 00:17:03,855
Nakon što je potpisao za Jive Records,
bio je omot.
330
00:17:06,793 --> 00:17:08,426
331
00:17:08,461 --> 00:17:10,862
I čuo sam puno
o odlasku Roba
332
00:17:10,964 --> 00:17:13,531
u srednju školu Kenwood
družiti se,
333
00:17:13,633 --> 00:17:16,100
i uvijek sam se pitao,
što dovraga radi
334
00:17:16,136 --> 00:17:18,002
motati se po srednjoj školi?
335
00:17:18,104 --> 00:17:23,474
On je... napustio srednju školu
prije mnogo godina.
336
00:17:23,576 --> 00:17:25,576
337
00:17:30,750 --> 00:17:32,216
Moje ime je Jovante Cunningham.
338
00:17:32,252 --> 00:17:35,253
Poznavao sam Roberta Kellyja
od 1991.
339
00:17:35,288 --> 00:17:38,222
Tada sam imao oko 14 godina.
340
00:17:38,258 --> 00:17:40,358
Upoznao sam ga preko
moj dragi prijatelj,
341
00:17:40,460 --> 00:17:41,526
Tiffany.
342
00:17:41,628 --> 00:17:44,529
Također je imala, uh, da, 14.
343
00:17:44,631 --> 00:17:46,497
Bio je umjetnik u usponu.
344
00:17:46,633 --> 00:17:49,767
Poznavala ga je
prije nego sam je upoznao.
345
00:17:49,803 --> 00:17:52,303
Vjerujem da su se sreli
u srednjoj školi Kenwood,
346
00:17:52,338 --> 00:17:54,272
i ona je pitala,
347
00:17:54,307 --> 00:17:56,374
"Želiš ići dolje
i sresti tog i tog?"
348
00:17:56,476 --> 00:17:57,608
A ja sam kao, "Tko je to?"
349
00:17:57,644 --> 00:17:59,043
I otišli smo.
350
00:17:59,145 --> 00:18:01,312
I tako je počelo.
351
00:18:03,750 --> 00:18:05,450
ooh
352
00:18:05,485 --> 00:18:07,952
Nije to bilo nešto
pričalo se o tome, znaš.
353
00:18:07,987 --> 00:18:09,387
ne sjećam se
zapravo govoreći,
354
00:18:09,489 --> 00:18:11,389
"Hej, usput,
koliko imaš godina?"
355
00:18:11,424 --> 00:18:15,126
Radili smo
pozadinski vokali
356
00:18:15,161 --> 00:18:17,395
za Rođen u 90-ima
album.
357
00:18:17,497 --> 00:18:20,731
Samo bi nas pitao
doći u studio,
358
00:18:20,834 --> 00:18:22,967
i, "Pjevaj ovo,
pjevaš ovo,
359
00:18:23,002 --> 00:18:25,236
pjevaš to,
pjevajte svi zajedno."
360
00:18:25,338 --> 00:18:27,789
I tako bi to išlo.
361
00:18:27,824 --> 00:18:31,592
Htio sam biti
profesionalni pjevač.
362
00:18:31,694 --> 00:18:34,495
Izbliza ste i osobni
s, um, nekim
363
00:18:34,531 --> 00:18:36,831
tko je potencijalno
bit će...
364
00:18:36,866 --> 00:18:39,167
viđen u... u svijetu,
365
00:18:39,202 --> 00:18:42,303
i... mlad si, znaš?
366
00:18:42,405 --> 00:18:44,305
Uzbuđen si.
Pomislite, "Wow," znate?
367
00:18:44,407 --> 00:18:46,507
"Tko je ova osoba?"
i "Što se događa?"
368
00:18:46,543 --> 00:18:48,442
i "Mogu li čuti vašu glazbu?"
369
00:18:48,545 --> 00:18:50,011
I to je bilo prvi put
Čuo sam "Honey Love,"
370
00:18:50,046 --> 00:18:51,946
a ja sam rekao: "Vau!"
371
00:18:52,048 --> 00:18:55,249
Jer postoji
nešto' ono
372
00:18:55,285 --> 00:18:57,185
želim od tebe...
373
00:18:57,220 --> 00:18:59,420
Vrlo talentiran
mladić, i...
374
00:18:59,455 --> 00:19:02,657
njegova sposobnost stvaranja glazbe
je genijalno.
375
00:19:02,759 --> 00:19:05,126
Stvarno jest.
On je doista talent.
376
00:19:05,228 --> 00:19:07,628
377
00:19:07,730 --> 00:19:09,030
JACQUES CONWAY:
Točno preko puta
378
00:19:09,065 --> 00:19:10,865
iz srednje škole Kenwood,
379
00:19:10,900 --> 00:19:14,035
Tamo bih vidio R. Kellyja
380
00:19:14,070 --> 00:19:16,971
redovito, a ove
bile su srednjoškolke,
381
00:19:17,106 --> 00:19:19,140
brucoši, studenti druge godine,
Ne bih mogao točno reći.
382
00:19:19,275 --> 00:19:21,809
Ali znam da su bili studenti
u srednjoj školi.
383
00:19:21,911 --> 00:19:24,178
Njegov nadimak
nije Pied Piper uzalud.
384
00:19:24,214 --> 00:19:28,015
Sva svrha Pied Pipera je da
dovesti mu mlade ljude,
385
00:19:28,117 --> 00:19:31,219
slijediti ga, diviti mu se,
da ga slušam.
386
00:19:31,254 --> 00:19:33,421
I tako, dobar je u tome.
387
00:19:34,791 --> 00:19:36,691
MIKKI KENDALL:
Prvi put sam vidio R. Kellyja,
388
00:19:36,793 --> 00:19:40,695
Imao sam vjerojatno oko 12 godina,
možda 13.
389
00:19:40,797 --> 00:19:43,097
Družili bismo se
390
00:19:43,132 --> 00:19:45,700
u McDonald'su u Hyde Parku.
391
00:19:45,802 --> 00:19:47,902
Imala sam 14 godina.
392
00:19:47,937 --> 00:19:50,538
I uvijek bismo ga viđali
doći sam
393
00:19:50,640 --> 00:19:52,340
ali ostavi sa,
s nekim studentom.
394
00:19:52,442 --> 00:19:55,843
KENDALL: Vidjeli biste
povucite Ford Explorer.
395
00:19:57,480 --> 00:19:59,614
Bila je hrpa djevojaka
u Kenwood jaknama,
396
00:19:59,649 --> 00:20:01,282
u srednjoškolskoj odjeći.
397
00:20:02,785 --> 00:20:05,253
Vidjeli biste ga
i njegova grupa momaka
398
00:20:05,288 --> 00:20:06,787
uđi i nekako se družimo.
399
00:20:06,823 --> 00:20:08,356
"Gospodin Kelly vas želi upoznati."
400
00:20:08,458 --> 00:20:10,258
401
00:20:10,293 --> 00:20:12,693
I ti bi pogledao gore, i tamo
bilo je kao malo kimanje.
402
00:20:12,795 --> 00:20:14,795
Ako si ti djevojka
koji uzvraća osmijeh,
403
00:20:14,831 --> 00:20:17,231
tada je on
počinje razgovarati s vama.
404
00:20:17,267 --> 00:20:18,799
CHANEY:
Javno priopćenje,
405
00:20:18,835 --> 00:20:22,069
R. Kelly, Rođen u 90-ima.
406
00:20:22,171 --> 00:20:24,205
Bio je u usponu.
On je to znao
407
00:20:24,340 --> 00:20:26,774
imao je pjevačku karijeru,
i puhao je,
408
00:20:26,809 --> 00:20:29,644
a tko ne bi želio biti
sa superzvijezdom?
409
00:20:29,679 --> 00:20:31,946
Volio je srednjoškolke.
410
00:20:31,981 --> 00:20:34,649
Mogao bi više utjecati na njih.
411
00:20:34,684 --> 00:20:37,451
Bili su dojmljiviji.
412
00:20:37,487 --> 00:20:39,420
Pokušava uklizati
u tom prostoru
413
00:20:39,522 --> 00:20:41,255
gdje djevojke
još ne znam bolje,
414
00:20:41,357 --> 00:20:45,693
tamo gdje ne mogu nužno
uočiti predatora.
415
00:20:45,728 --> 00:20:49,330
Ljudi će reći, "Pa,
zašto nitko nije primijetio?"
416
00:20:50,867 --> 00:20:52,400
Odgovor je
da smo svi primijetili;
417
00:20:52,502 --> 00:20:54,902
nitko nije mario
jer smo bile crne djevojke.
418
00:20:59,175 --> 00:21:01,442
JOVANTE: Ja bih čuo drugačije
stvari, ali nisam shvatio
419
00:21:01,544 --> 00:21:03,511
što se događalo u to vrijeme.
420
00:21:03,546 --> 00:21:07,548
Znam kad smo bili u blizini,
kao sami djeca,
421
00:21:07,583 --> 00:21:09,350
kao tinejdžeri,
422
00:21:09,385 --> 00:21:11,786
(smijeh): bilo je,
"Izađi, nađi mi cure,"
423
00:21:11,821 --> 00:21:13,854
regrutirati, u određenom smislu.
424
00:21:13,890 --> 00:21:16,624
Mislim, i to u to vrijeme
nisi to tako zamislio.
425
00:21:16,726 --> 00:21:18,726
U to vrijeme ti razmišljaš,
"Idi mi dovedi cure"?
426
00:21:18,761 --> 00:21:21,796
Mislim, nismo tražili
za maloljetne žene.
427
00:21:21,898 --> 00:21:24,532
U našim umovima
samo smo tražili djevojke.
428
00:21:24,567 --> 00:21:27,168
Bili smo tako glupi.
429
00:21:27,203 --> 00:21:29,170
Samo tako...
430
00:21:29,205 --> 00:21:30,938
naivan.
431
00:21:31,040 --> 00:21:34,342
432
00:21:34,377 --> 00:21:37,078
Prvi put sam svjedočio
seksualni čin u studiju
433
00:21:37,113 --> 00:21:38,879
je bilo tijekom snimanja
434
00:21:38,915 --> 00:21:40,915
"Slow Dance", remix.
435
00:21:40,950 --> 00:21:44,752
Imao je jednog od mojih prijatelja tinejdžera
u separeu s njim pognutim.
436
00:21:49,425 --> 00:21:51,492
I svi smo tamo bili u redu.
437
00:21:51,594 --> 00:21:53,828
438
00:21:53,930 --> 00:21:56,564
Neću reći s kim,
439
00:21:56,599 --> 00:21:58,599
ali nitko od nas nije bio punoljetan.
440
00:21:58,634 --> 00:22:00,701
Nitko od nas.
441
00:22:10,580 --> 00:22:12,646
Hm...
442
00:22:14,117 --> 00:22:16,550
Svašta smo prošli.
443
00:22:16,586 --> 00:22:18,652
Doživjeli smo puno toga.
444
00:22:18,788 --> 00:22:20,788
Vidjeli smo puno toga. Hm...
445
00:22:22,759 --> 00:22:27,395
Bio je to period kada...
446
00:22:27,430 --> 00:22:30,498
ovaj...
447
00:22:30,633 --> 00:22:32,900
samo smo pokušavali uspjeti.
448
00:22:32,935 --> 00:22:35,002
Imali smo... imali smo velike snove,
449
00:22:35,071 --> 00:22:39,640
i mislili smo
trebali smo biti netko.
450
00:22:46,983 --> 00:22:48,682
„I ne daj mi
taj bull(bleep) o tome.
451
00:22:48,751 --> 00:22:50,918
Ne biste ih trebali upoznati."
452
00:22:50,953 --> 00:22:54,355
I to je bio moj jezik
njemu dosljedno.
453
00:22:54,490 --> 00:22:56,891
On nema posla oko njih.
454
00:22:56,926 --> 00:22:59,760
Bili su premladi za njega.
455
00:22:59,796 --> 00:23:02,763
Rekao sam mu: "Hajde, živi svoje
život kakav želiš živjeti,
456
00:23:02,799 --> 00:23:05,099
ali nemoj srušiti
tuđi život."
457
00:23:10,173 --> 00:23:12,440
LEMIEUX:
Dakle, 1993.
458
00:23:12,475 --> 00:23:15,810
dobivamo 12 Play, što je,
459
00:23:15,845 --> 00:23:20,047
po mom mišljenju, što stvarno
utvrđuje R. Kellyja kao
460
00:23:20,183 --> 00:23:22,049
jedan od najutjecajnijih,
461
00:23:22,118 --> 00:23:26,053
ako ne najutjecajniji
RandB umjetnik svoje generacije.
462
00:23:26,189 --> 00:23:29,190
"Bump n' Grind" je
njegova prva velika pjesma.
463
00:23:29,292 --> 00:23:30,958
Uz malo
udarati i mljeti
464
00:23:30,993 --> 00:23:33,027
S malim udarcem
i mljeti...
465
00:23:33,129 --> 00:23:35,262
Nekako je sporo,
kao balada,
466
00:23:35,298 --> 00:23:37,465
ali onda je kao,
467
00:23:37,500 --> 00:23:41,235
nema ništa loše
s fizičkim i seksualnim.
468
00:23:41,370 --> 00:23:44,972
I tako, to je nekako tako
klasična RandB poruka, poput,
469
00:23:45,007 --> 00:23:47,341
seksualnost je u redu,
kao, u redu je biti fizički.
470
00:23:47,376 --> 00:23:50,277
LEMIEUX: U početku, s
12 Igraj, došli smo do ove točke
471
00:23:50,313 --> 00:23:52,413
gdje je manje važno imati
472
00:23:52,548 --> 00:23:55,683
prekrasan tekst, ili prekrasan
melodija i divan glas,
473
00:23:55,718 --> 00:23:57,852
i gotovo o ovoj vrsti
šoka i strahopoštovanja,
474
00:23:57,887 --> 00:23:59,954
i ovaj raunch
i ova sirova seksualnost.
475
00:23:59,989 --> 00:24:01,956
Znate, "Sex me."
476
00:24:01,991 --> 00:24:04,792
TOURE: Mislim, puno ovih
pjesme su sjajne, znaš.
477
00:24:04,827 --> 00:24:07,294
To je samo ono, kad počneš
razmišljati o vrsti
478
00:24:07,330 --> 00:24:09,296
osoba iza njih,
počinješ ići, kao...
479
00:24:09,332 --> 00:24:10,798
(Tour usisava kroz zube)
480
00:24:10,900 --> 00:24:11,932
(gunđa)
481
00:24:12,001 --> 00:24:14,802
A onda je Rob upoznao Aaliyah
482
00:24:14,837 --> 00:24:18,439
preko svog menadžera, što...
483
00:24:18,574 --> 00:24:21,175
Aaliyah je bila
Nećakinja Barryja Hankersona.
484
00:24:29,252 --> 00:24:30,818
R. KELLY:
Upravo sada produciram
485
00:24:30,853 --> 00:24:33,454
vrlo talentirana mlada dama,
Aaliyah.
486
00:24:33,589 --> 00:24:37,458
Uh, stvarno je slatka.
Samo se opušta.
487
00:24:37,593 --> 00:24:39,360
-Hej, Aaliyah?
-AALIYAH: Yo.
488
00:24:39,395 --> 00:24:41,162
-Taj prvi stih je smiješan,
točno?
-Mm-hmm.
489
00:24:41,197 --> 00:24:44,131
Ono što želim da učiniš je...
Želim da pokušaš ući u to
490
00:24:44,267 --> 00:24:45,933
-samo još malo za mene.
-U redu.
491
00:24:46,035 --> 00:24:48,302
Samo se još malo udubi u to,
neka bude malo više ulica.
492
00:24:48,437 --> 00:24:49,770
-U redu?
-U redu.
493
00:24:49,872 --> 00:24:51,472
- Ipak dobro zvučiš, dušo.
-U redu.
494
00:24:53,543 --> 00:24:56,644
Uh... vrlo sramežljivo dijete,
vrlo muški.
495
00:24:56,712 --> 00:24:58,746
Naočale, naramenice.
496
00:24:58,781 --> 00:25:01,882
Ne, nema razmetanja.
497
00:25:01,918 --> 00:25:04,218
Ona je uistinu
anđeoska osoba.
498
00:25:04,253 --> 00:25:07,321
Bila je uistinu
lijepa mlada dama.
499
00:25:07,456 --> 00:25:09,390
Aaliyah je samo trebalo pogledati.
500
00:25:09,425 --> 00:25:11,592
to je sve
Trebalo joj je samo malo...
501
00:25:11,627 --> 00:25:13,360
nešto malo
da ga začinite.
502
00:25:13,462 --> 00:25:15,529
Bila je još jako mlada.
Imala je 12 godina.
503
00:25:15,565 --> 00:25:19,733
Naučili smo je uličnoj stvari,
dali smo joj njenu vibru.
504
00:25:19,769 --> 00:25:21,368
Otišla je od nošenja
505
00:25:21,404 --> 00:25:23,571
pripijena odjeća
širokim trapericama
506
00:25:23,606 --> 00:25:28,242
s polumajicama,
s bejzbolskim kapama.
507
00:25:28,277 --> 00:25:31,512
Naučili smo je kako
biti umjetnik u smislu
508
00:25:31,647 --> 00:25:33,681
prisutnosti na pozornici.
509
00:25:33,816 --> 00:25:36,050
Prišunjali bismo se Aaliyah
van hotela... (smijeh)
510
00:25:36,085 --> 00:25:39,086
...i uzmi je
posvuda.
511
00:25:39,121 --> 00:25:40,921
Bilo je zabavno.
512
00:25:42,325 --> 00:25:44,858
Prije smo je vodili
u tatinu kuću, i...
513
00:25:44,927 --> 00:25:47,261
plesali bismo i pjevali
u dnevnoj sobi.
514
00:25:49,632 --> 00:25:52,933
Aaliyah se jako zbližila
s Tiom i ja.
515
00:25:52,969 --> 00:25:54,935
Svi smo bili vrlo bliski.
516
00:25:54,971 --> 00:25:56,904
Ona i ja smo imali
vrlo blizak odnos
517
00:25:57,006 --> 00:25:58,372
i prijateljstvo.
518
00:25:58,507 --> 00:26:00,274
Bila su to dobra stara vremena.
519
00:26:00,309 --> 00:26:03,611
Ali takve su stvari
to također... rasplače te.
520
00:26:07,617 --> 00:26:09,750
TOURE:
Aaliyahin prvi album
521
00:26:09,785 --> 00:26:11,385
izradio R. Kelly,
522
00:26:11,520 --> 00:26:13,420
a zove se
Dob nije ništa drugo nego broj.
523
00:26:13,456 --> 00:26:17,258
I to glavno...
naslovna pjesma je o
524
00:26:17,360 --> 00:26:20,628
mlada djevojka
koja pokušava dobiti starijeg tipa
525
00:26:20,663 --> 00:26:23,464
ići s njom do kraja.
526
00:26:23,499 --> 00:26:25,566
mislim...
527
00:26:25,701 --> 00:26:29,069
to je, to je-to je zastrašujuće
i to je odvratno.
528
00:26:29,205 --> 00:26:31,972
Dečko, budi hrabar
529
00:26:32,008 --> 00:26:34,842
Ne bojte se
530
00:26:34,877 --> 00:26:40,281
Jer večeras
ići ćemo do kraja
531
00:26:40,316 --> 00:26:42,449
Godine nisu ništa
ali broj
532
00:26:42,485 --> 00:26:46,587
Bacanje dolje
nije ništa nego stvar.
533
00:26:46,622 --> 00:26:48,455
"Godine nisu ništa drugo nego broj"
je stvar
534
00:26:48,491 --> 00:26:50,924
u crnačkoj zajednici koju imam
čuo od kad sam bio mali dječak,
535
00:26:50,960 --> 00:26:53,093
kad a, kad zgodna mlada djevojka
prolazi,
536
00:26:53,129 --> 00:26:54,728
i momak
u brijačnici to kaže.
537
00:26:54,830 --> 00:26:58,365
"Dob nije ništa drugo nego broj"
je definitivno
538
00:26:58,467 --> 00:27:00,868
savršena pjesma
539
00:27:00,970 --> 00:27:04,705
za skrivanje naočigled.
540
00:27:04,807 --> 00:27:08,275
DEMETRIUS:Robert je donio
ljepota iz njenog glasa
541
00:27:08,311 --> 00:27:13,080
gdje je postala zvijezda
da je bila.
542
00:27:13,182 --> 00:27:15,349
Rekao je da je želi
imati najbolje od svega.
543
00:27:15,384 --> 00:27:17,217
Rekao je: "Čovječe, želim
učiniti je najvećom zvijezdom
544
00:27:17,320 --> 00:27:19,086
u svijetu, čovječe.
Pogledaj je. Ona je tako..."
545
00:27:19,188 --> 00:27:20,754
Bila mu je tako lijepa.
546
00:27:20,856 --> 00:27:22,756
I uvijek ga je nasmijavala.
Oni bi...
547
00:27:22,858 --> 00:27:24,658
Samo ću ti reći.
Išli bismo na sladoled,
548
00:27:24,694 --> 00:27:26,827
i ja sam straga, i ja sam
hodajući iza njih cijelo vrijeme.
549
00:27:26,862 --> 00:27:29,330
A oni...
Baš su blesavi, čovječe.
550
00:27:29,365 --> 00:27:31,999
(smijeh)
Znate, bili su blesavi.
551
00:27:32,034 --> 00:27:36,437
LEMIEUX: Tek
I sam sam možda bio tinejdžer
552
00:27:36,539 --> 00:27:38,939
da mi je to stvarno smetalo
553
00:27:39,041 --> 00:27:41,842
samo koliko stariji
bio je od nje.
554
00:27:41,877 --> 00:27:44,611
U vrijeme koje se sjećam
misleći: "To nije u redu.
555
00:27:44,714 --> 00:27:47,448
nemam
nema prijatelja odraslih." Pravo?
556
00:27:47,550 --> 00:27:50,150
Kao, jednostavno ne mogu zamotati glavu
okolo, kao,
557
00:27:50,186 --> 00:27:53,454
odrasti,
razdoblje, kao prijatelj.
558
00:27:53,556 --> 00:27:55,689
Znate, dadilja
ili prijatelj obitelji,
559
00:27:55,725 --> 00:27:58,525
ali nikad ostavljena sama
na brizi muškarca,
560
00:27:58,561 --> 00:28:00,561
osim mog oca.
561
00:28:03,199 --> 00:28:05,199
Roditelji su joj vjerovali.
562
00:28:05,234 --> 00:28:08,402
Vjerovali su mi.
Vjerovali su nam.
563
00:28:12,041 --> 00:28:15,242
Mislio sam
približavali su se.
564
00:28:15,277 --> 00:28:17,277
Počeo sam sumnjati
stvari, ali nije htio.
565
00:28:17,380 --> 00:28:18,812
Pa sam pitao Roberta.
Rekao sam, "Roberte, čovječe,
566
00:28:18,914 --> 00:28:20,314
što se događa, čovječe?
Ne zajebavaš se..."
567
00:28:20,416 --> 00:28:22,750
"Dovraga ne, čovječe.
Ne kačim se s Aaliyah."
568
00:28:29,392 --> 00:28:31,492
Bilo je u pregovorima
dugo vremena
569
00:28:31,594 --> 00:28:33,827
o tome da se pojave
na predstavu.
570
00:28:33,929 --> 00:28:37,164
Bilo je kao da nemaju
želim da razgovarate o dobi.
571
00:28:37,266 --> 00:28:39,566
Oni ne žele da razgovarate
o bilo čemu od ovoga.
572
00:28:39,602 --> 00:28:41,368
Ali kao novinar,
573
00:28:41,404 --> 00:28:44,538
nekako moraš odlučiti,
hoćeš li preuzeti ovaj rizik
574
00:28:44,573 --> 00:28:46,840
dok je ova platforma
pred sobom
575
00:28:46,942 --> 00:28:49,042
i postavljati pitanja
da ljudi žele znati?
576
00:28:49,078 --> 00:28:50,544
Dobro, da raščistimo nešto,
jer, znaš,
577
00:28:50,579 --> 00:28:51,845
dobivao sam
runo na ulici.
578
00:28:51,947 --> 00:28:53,380
Čini se da svi misle
579
00:28:53,416 --> 00:28:55,249
da ste svi bilo
djevojka i dečko,
580
00:28:55,284 --> 00:28:57,384
- ili rođaci, ili prijatelji.
-KELLY (smije se): Pogledaj mog čovjeka.
581
00:28:57,420 --> 00:29:00,020
Samo hajde... hajde samo
razjasnite zapisnik.
582
00:29:00,122 --> 00:29:01,455
Samo smo jako blizu.
On je moj najbolji prijatelj.
583
00:29:01,490 --> 00:29:03,257
R. KELLY: Da, cool.
U cijelom svijetu.
584
00:29:03,292 --> 00:29:05,826
-SEGAR: Sad tko je koga našao?
- U cijelom svijetu.
585
00:29:05,928 --> 00:29:08,862
TOURE: Pitaju se
izravna pitanja.
586
00:29:08,964 --> 00:29:12,433
"Hodate li vi?" I oni
ne bi dao izravne odgovore.
587
00:29:12,468 --> 00:29:14,768
Oboje bi dali
ove nejasne odgovore
588
00:29:14,804 --> 00:29:16,537
zbog čega je sve ostalo u zraku.
589
00:29:16,639 --> 00:29:18,472
Pa su znali da to nije u redu.
590
00:29:18,507 --> 00:29:21,074
SEGAR: I za zapisnik,
koliko imaš godina
591
00:29:21,110 --> 00:29:22,576
- To je tajna. Ššš
-Oh-oh.
592
00:29:22,611 --> 00:29:24,945
Žena ne otkriva
njezinih godina, svi.
593
00:29:24,980 --> 00:29:26,747
(smijeh)
594
00:29:26,782 --> 00:29:29,383
- Držanje u tajnosti.
-AALIYAH: Tako je.
595
00:29:29,485 --> 00:29:31,819
SEGAR:
Vidjeti ih jednako odjevene
596
00:29:31,854 --> 00:29:36,089
bilo je stvarno kao da visi
slatkiš ispred bebe.
597
00:29:36,125 --> 00:29:39,259
Kao, ovo je promocija,
ovo je medijski stroj.
598
00:29:39,295 --> 00:29:40,961
Radit ćemo na ovome
u našu korist,
599
00:29:40,996 --> 00:29:42,963
i mi ćemo se igrati s tobom,
igrat ćemo se s tobom,
600
00:29:42,998 --> 00:29:45,098
i nećemo ti dati
sve izravne odgovore,
601
00:29:45,134 --> 00:29:47,167
i nekako ćemo
ostavi te da se pitaš,
602
00:29:47,203 --> 00:29:48,769
"Pa, jesu li oni par?"
603
00:29:51,173 --> 00:29:53,841
Bili smo vani na cesti
604
00:29:53,876 --> 00:29:56,310
s Aaliyah.
605
00:29:56,345 --> 00:30:00,280
U turističkom autobusu, stvarno
nisu ograničeni prostori.
606
00:30:00,316 --> 00:30:02,616
Kad uđete u autobus,
postoje ležajevi.
607
00:30:02,651 --> 00:30:05,452
I tako, ovi ležajevi imaju malo
zavjese koje možete navući noću
608
00:30:05,488 --> 00:30:07,454
ako ne želiš nikoga
vidjeti te kako spavaš.
609
00:30:07,490 --> 00:30:08,956
Tako se jednostavno dogodilo
610
00:30:08,991 --> 00:30:11,992
svi smo ležali na krevetima.
611
00:30:12,027 --> 00:30:14,528
Bilo je... I zavjese su otvorene.
612
00:30:14,563 --> 00:30:16,196
Svi komuniciraju,
smijući se.
613
00:30:16,232 --> 00:30:17,931
Igrali smo razne šale
jedni na druge.
614
00:30:18,033 --> 00:30:19,900
I, uh...
615
00:30:20,002 --> 00:30:22,836
Mislim da je bila namjera...
vrijeme za šalu,
616
00:30:22,872 --> 00:30:27,040
kada su se vrata naglo otvorila
u autobusu.
617
00:30:29,345 --> 00:30:31,311
Robert se seksao
s Aalijom.
618
00:30:43,025 --> 00:30:45,325
Kad su se vrata naglo otvorila
u autobusu.
619
00:30:47,863 --> 00:30:49,997
JOVANTE: Uh, stvari koje
odrasla osoba ne bi trebala raditi
620
00:30:50,032 --> 00:30:51,865
s djetetom.
621
00:30:51,901 --> 00:30:53,734
Robert je imao seks
s Aaliyah.
622
00:31:00,042 --> 00:31:01,975
Osjećam se zaštitnički prema Aaliyah
upravo sada,
623
00:31:02,011 --> 00:31:06,680
zbog čega je
Ne mogu natjerati usta da kažem...
624
00:31:10,519 --> 00:31:12,886
Uništio je puno ljudi.
625
00:31:14,857 --> 00:31:17,190
Uništio mnogo ljudi.
626
00:31:17,226 --> 00:31:21,094
Puno ljudi koji su voljeli
i obožavala ga, i...
627
00:31:24,567 --> 00:31:28,001
Ne mogu naglasiti
tebi dosta kako...
628
00:31:28,037 --> 00:31:29,970
ljudi i dalje pate
629
00:31:30,005 --> 00:31:34,875
iza stvari
to se dogodilo prije 20 godina.
630
00:31:41,050 --> 00:31:43,450
Nakon toga,
to je na neki način počelo raskid
631
00:31:43,586 --> 00:31:45,852
svega i svakoga.
632
00:31:45,888 --> 00:31:47,354
Puno ljudi...
633
00:31:47,389 --> 00:31:50,991
Ljudske emocije
bili su izazvani.
634
00:31:51,026 --> 00:31:55,295
Cijela naša obitelj
samo malo poderano.
635
00:31:59,568 --> 00:32:01,935
DEMETRIUS: Robert je došao k meni.
Bili smo u Miamiju.
636
00:32:03,939 --> 00:32:08,408
Robert je rekao: "Čovječe,
doveli smo Aaliyah u nevolju."
637
00:32:09,945 --> 00:32:12,746
I, hm, "Aaliyah u nevolji?
kako to misliš?"
638
00:32:12,781 --> 00:32:14,481
"Čovječe, moramo stići u Chicago."
639
00:32:14,516 --> 00:32:19,086
Robert mi je to spomenuo,
hm, "Mislim da je trudna."
640
00:32:19,188 --> 00:32:22,255
I... to mi je slomilo srce
točno tamo.
641
00:32:22,358 --> 00:32:25,092
Tako sam se razočarala u njega,
jer sam mu stvarno vjerovao
642
00:32:25,194 --> 00:32:26,893
kad je to rekao, znaš,
643
00:32:26,996 --> 00:32:28,562
nije radio
i petljati se s Aaliyah.
644
00:32:28,664 --> 00:32:32,633
Jer sam ga ispitivao,
i, hm...
645
00:32:32,668 --> 00:32:35,569
jednom mi je to rekao,
Bio sam, kao...
646
00:32:35,671 --> 00:32:38,772
Samo sam... Bio sam... Bio sam izgubljen
za riječi, čovječe. Hm...
647
00:32:40,209 --> 00:32:42,809
Oženio je Aaliyah.
648
00:32:45,914 --> 00:32:48,882
Bio sam u sobi
kad su se vjenčali.
649
00:32:51,587 --> 00:32:53,954
TOURE: 1994.
Radio sam na MTV News
650
00:32:54,056 --> 00:32:56,390
kao pisac, ne u eteru,
651
00:32:56,425 --> 00:33:00,894
i pitanje,
"Je li oženjen s Aaliyah?"
652
00:33:00,929 --> 00:33:04,531
bio-bio divlji
i da se o tome naveliko priča.
653
00:33:04,566 --> 00:33:09,403
Na kraju mi je šef rekao: "Nazovi
Ured službenika okruga Cook
654
00:33:09,438 --> 00:33:12,305
i reci im da ti pošalju
vjenčani list."
655
00:33:12,408 --> 00:33:15,509
Hip-hop zvijezda R. Kelly
doista oženio svoju štićenicu,
656
00:33:15,544 --> 00:33:17,444
15-godišnja pjevačica
Aaliyah Haughton.
657
00:33:17,546 --> 00:33:18,945
TOURE:
MTV Vijesti bile su prve
658
00:33:19,048 --> 00:33:20,580
ugasiti
ovaj vjenčani list
659
00:33:20,616 --> 00:33:22,816
na što je Aaliyah rekla
da je imala 18,
660
00:33:22,918 --> 00:33:25,585
kada zapravo bude imala 15 godina,
i R. Kelly je imao 27,
661
00:33:25,621 --> 00:33:27,754
i bili su vjenčani.
662
00:33:29,425 --> 00:33:32,659
Ja, uh, otišao sam,
i ja, um... ja, um...
663
00:33:32,761 --> 00:33:34,394
Ne ponosim se time.
664
00:33:34,430 --> 00:33:37,197
Krivotvorio sam, krivotvorio sam papire
za njih.
665
00:33:38,434 --> 00:33:42,135
Ali Aaliyah je bila maloljetna.
666
00:33:42,237 --> 00:33:44,871
Dobio sam vjenčanu dozvolu,
i bili smo u hotelu
667
00:33:44,907 --> 00:33:47,674
u, uh, Maywood, Illinois.
668
00:33:47,776 --> 00:33:50,577
Bilo je samo
brza mala ceremonija.
669
00:33:50,612 --> 00:33:53,113
Ništa razrađeno; ona nije
imati na sebi bijelu haljinu.
670
00:33:53,148 --> 00:33:54,881
Robert nije imao smoking.
671
00:33:54,917 --> 00:33:56,883
Samo svakodnevno nošenje.
672
00:33:56,919 --> 00:34:00,420
Robert je rekao: "Ja."
(smijeh)
673
00:34:00,456 --> 00:34:02,756
Rekao je: "Da."
On i Aaliyah.
674
00:34:06,795 --> 00:34:09,696
Aaliyah je izgledala zabrinuto.
675
00:34:09,798 --> 00:34:12,632
uplašena.
676
00:34:12,668 --> 00:34:15,068
(uzdahne)
677
00:34:15,104 --> 00:34:17,204
Zabrinut i uplašen.
678
00:34:19,108 --> 00:34:22,142
Toliko sam toga želio zgrabiti
Aaliyah i razgovaraj s njom.
679
00:34:22,177 --> 00:34:25,479
Toliko sam želio
razgovarati s njom.
680
00:34:25,514 --> 00:34:27,147
Jer me je pogledala,
uputila mi je pogled
681
00:34:27,182 --> 00:34:29,549
kao da je htjela mene
razgovarati s njom.
682
00:34:29,651 --> 00:34:32,152
Zato se osjećam kao da sam otišla
nju-- ja sam ih iznevjerio.
683
00:34:32,187 --> 00:34:34,087
obojica.
684
00:34:34,123 --> 00:34:37,791
Znao sam da se promijenilo
tijek svega.
685
00:34:42,598 --> 00:34:45,398
Događaj se dogodio s Aaliyah.
686
00:34:45,434 --> 00:34:48,435
Samo znam da jest.
687
00:34:48,470 --> 00:34:50,604
Njezini su roditelji imali
zadnji reci.
688
00:35:00,682 --> 00:35:02,549
TOURE:
Situacija s Aaliyah,
689
00:35:02,684 --> 00:35:06,753
mnogi od nas su nekako oprostili
ali bili su poput,
690
00:35:06,789 --> 00:35:10,257
“Bilo je čudno, ali u redu.
Što još imaš?"
691
00:35:10,292 --> 00:35:12,292
Pa, oboje su izvođači,
692
00:35:12,327 --> 00:35:15,162
a stara je preko svojih godina.
693
00:35:15,197 --> 00:35:17,764
I jednostavno imaju
tu posebnu vezu.
694
00:35:17,800 --> 00:35:19,766
Još se nije činilo kao
695
00:35:19,802 --> 00:35:23,370
ovdje je osoba
koji je predator.
696
00:35:26,041 --> 00:35:27,440
Gdje je bio bijes?
697
00:35:27,476 --> 00:35:29,109
Gdje je bio Essence?
Gdje je Ebony?
698
00:35:29,144 --> 00:35:30,911
Gdje su bile lokalne vijesti?
Gdje je tko bio?
699
00:35:30,979 --> 00:35:35,348
Kao, zašto ovo nije bilo,
u tom trenutku, točka?
700
00:35:35,384 --> 00:35:41,154
Zašto kultura nije rekla
nešto nije u redu?
701
00:35:43,892 --> 00:35:46,560
OVLASTI:
Imao si cijelu ovu povijest
702
00:35:46,662 --> 00:35:49,863
odraslih muških glazbenika koji su visili
vani s mladim djevojkama.
703
00:35:49,898 --> 00:35:52,332
Glazbenici koji su "mentori"
mlade djevojke.
704
00:35:52,367 --> 00:35:55,035
Imali ste povijest glazbenika
koji je oženio mlade djevojke obožavateljice.
705
00:35:55,070 --> 00:35:59,022
I mislim dok je bilo
uznemirujući ljude,
706
00:35:59,091 --> 00:36:01,391
vrlo je lako
to racionalizirati
707
00:36:01,426 --> 00:36:03,860
kada ste u industriji
708
00:36:03,996 --> 00:36:05,562
i vidiš
ovu cvjetajuću karijeru,
709
00:36:05,597 --> 00:36:08,732
ne samo Kelly,
ali od Aaliyah.
710
00:36:10,102 --> 00:36:11,535
GEORGE:
Ako slušate povijest
711
00:36:11,670 --> 00:36:12,969
američke popularne glazbe,
712
00:36:13,005 --> 00:36:14,571
posebno rock and roll,
713
00:36:14,673 --> 00:36:17,374
postoji cijela stvar
o maloljetnim djevojkama
714
00:36:17,509 --> 00:36:20,777
to je velika tema za trčanje
u-u toliko pjesama.
715
00:36:20,812 --> 00:36:23,547
"Sweet Little Sixteen."
716
00:36:23,682 --> 00:36:27,450
Postoji gomila posla
maloljetnih djevojaka
717
00:36:27,486 --> 00:36:28,985
biti seksualne mete,
718
00:36:29,021 --> 00:36:31,087
biti seksualno promiskuitetan,
se slavi.
719
00:36:31,189 --> 00:36:35,559
MOĆI: Teško je razmišljati
grupe ili umjetnika
720
00:36:35,694 --> 00:36:37,727
koji nisu plaćali danak
tinejdžericama
721
00:36:37,763 --> 00:36:40,297
na način da
danas bismo mogli propitivati.
722
00:36:40,332 --> 00:36:42,065
Čak i Beatlesi, znate.
723
00:36:42,167 --> 00:36:43,900
"Kad sam je vidio
Stojeći tamo."
724
00:36:43,936 --> 00:36:46,403
"Imala je samo 17 godina,
ako znaš što mislim."
725
00:36:48,173 --> 00:36:51,207
Jerry Lee Lewis
slavno oženjen
726
00:36:51,343 --> 00:36:55,211
njegova 13-godišnja sestrična
Myra, um,
727
00:36:55,347 --> 00:36:56,446
a razmetali su se
njihov odnos.
728
00:36:56,481 --> 00:36:57,447
To je zapravo oborilo
729
00:36:57,482 --> 00:36:59,082
njegova karijera.
730
00:36:59,117 --> 00:37:02,819
Elvis Presley bio je suptilniji
i oprezno
731
00:37:02,854 --> 00:37:05,322
sa svojom djevojkom tinejdžerkom
Priscilla,
732
00:37:05,357 --> 00:37:09,125
koga je upoznao kad je bio
vojnik u inozemstvu u Njemačkoj
733
00:37:09,161 --> 00:37:13,763
i koga je doveo da živi
s njim kao mladi tinejdžer.
734
00:37:13,799 --> 00:37:17,667
Pa kad pomisliš na djevojke
koji idu na predstave,
735
00:37:17,703 --> 00:37:21,738
posjećivanje koncerata, postajanje
potpuno histeričan, hm,
736
00:37:21,873 --> 00:37:23,940
a zatim susret sa svojim herojima,
737
00:37:23,976 --> 00:37:26,443
ovi-- ovo je zrela situacija
738
00:37:26,478 --> 00:37:30,246
za, uh, iskorištavanje muškaraca
mladih djevojaka.
739
00:37:33,151 --> 00:37:35,852
JOVANTE: Robert osjeća
kao da je nepobjediv.
740
00:37:35,887 --> 00:37:38,254
"Ne mogu me dirati."
741
00:37:39,992 --> 00:37:41,825
I gledajući unazad, u društvu,
742
00:37:41,860 --> 00:37:43,493
nekako smo ga natjerali da se osjeća
tim putem.
743
00:37:43,528 --> 00:37:45,762
Jer on napreduje
napravio ovo
744
00:37:45,897 --> 00:37:48,632
za što dalje
koliko se sjećam,
745
00:37:48,667 --> 00:37:50,667
i ništa
je učinjeno u vezi s tim.
746
00:37:52,671 --> 00:37:56,272
OVLASTI:
R. Kelly stvorio i zauzeo
747
00:37:56,408 --> 00:37:58,541
položaj nečuvenosti
748
00:37:58,577 --> 00:38:02,045
to je nekako maskiralo sve
749
00:38:02,080 --> 00:38:04,280
to se događalo
iza kulisa.
750
00:38:06,718 --> 00:38:07,951
CRAIG: A onda, kad dobiješ
tu vrstu slave
751
00:38:08,020 --> 00:38:09,486
i tu vrstu moći,
752
00:38:09,521 --> 00:38:12,155
a ti dolaziš ni iz čega
a ne znaš ništa,
753
00:38:12,190 --> 00:38:15,158
i sve što znaš je to
svi oko tebe su "da"
754
00:38:15,193 --> 00:38:17,460
i "u redu", "naravno,"
755
00:38:17,596 --> 00:38:19,496
i imaš sve
na tvoj mig i poziv,
756
00:38:19,531 --> 00:38:21,698
pomalo gubiš perspektivu
stvarnosti.
757
00:38:26,772 --> 00:38:29,005
DR. JODY ADEWALE:
Često, počinitelji
758
00:38:29,107 --> 00:38:32,542
bit ću tako hrabar reći,
“Javit ću svijetu.
759
00:38:32,577 --> 00:38:34,177
“Pustit ću da svi vide
što se događa,
760
00:38:34,279 --> 00:38:35,879
i bolje da ne kažeš
bilo što."
761
00:38:39,284 --> 00:38:41,518
To govori
na količinu kontrole
762
00:38:41,553 --> 00:38:45,255
pojedinac bi mogao imati
preko druge osobe.
763
00:38:45,290 --> 00:38:48,191
(navijanje publike)
764
00:38:48,226 --> 00:38:50,660
CAREY: Kad sam bio vani
na turneji s njim,
765
00:38:50,796 --> 00:38:53,430
imao je mnogo tipova koji,
znaš, prilično bi,
766
00:38:53,465 --> 00:38:56,166
znaš, ako-ako on kaže,
767
00:38:56,301 --> 00:38:58,068
„Idi po neke cure
iz trgovačkog centra,"
768
00:38:58,103 --> 00:38:58,835
otići će po neke djevojke.
769
00:39:06,178 --> 00:39:08,044
LIZZETTE:
Moje ime je Lizzette Martinez,
770
00:39:08,080 --> 00:39:10,180
iz plaže Sunny Isles,
Florida.
771
00:39:11,516 --> 00:39:14,184
Bio sam tipičan tinejdžer.
772
00:39:14,219 --> 00:39:17,287
Bio sam u Aventura Mallu
s nekim djevojkama,
773
00:39:17,322 --> 00:39:19,823
i, uh, vidim nekoga.
774
00:39:19,858 --> 00:39:22,225
Stvarno visok tip
noseći sunčane naočale.
775
00:39:22,260 --> 00:39:25,195
Pa sam rekao svom prijatelju,
776
00:39:25,230 --> 00:39:27,664
"Oh, mislim da je to R. Kelly."
777
00:39:27,699 --> 00:39:29,699
A ona je kao,
"Zašto bi bio u trgovačkom centru?"
778
00:39:29,735 --> 00:39:32,402
A ja sam rekao, "Ne, to je on."
779
00:39:32,437 --> 00:39:34,137
I čuo me je,
780
00:39:34,239 --> 00:39:36,673
a onda se okrenuo,
781
00:39:36,708 --> 00:39:38,641
i bio sam pomalo zapanjen,
znaš.
782
00:39:38,744 --> 00:39:40,276
Evo ove osobe
ispred mene
783
00:39:40,412 --> 00:39:42,779
mislim da je,
kao, svijet.
784
00:39:42,881 --> 00:39:44,948
I prišao mi je
i zagrli me,
785
00:39:45,050 --> 00:39:47,851
i ja nekako, kao, samo...
Bio sam nekako smrznut.
786
00:39:47,886 --> 00:39:50,887
A onda je rekao da jest
snimanje albuma.
787
00:39:50,922 --> 00:39:53,490
Rekao sam, "U redu, lijepo
da te upoznam." I otišao je.
788
00:39:53,592 --> 00:39:55,558
Ali onda njegov tjelohranitelj
vratio se
789
00:39:55,594 --> 00:39:57,694
i dao mi svoj broj telefona
790
00:39:57,729 --> 00:40:00,764
i rekao: "R. Kelly bi želio
da ga nazoveš."
791
00:40:02,234 --> 00:40:04,334
Sa mnom je bio moj najbolji prijatelj,
792
00:40:04,436 --> 00:40:06,936
a ona je rekla,
“Liz, ovo je tvoja velika pauza.
793
00:40:06,972 --> 00:40:09,139
Kao, bolje nazovi,
ili ću te nazvati."
794
00:40:09,241 --> 00:40:11,708
Za mene je pjevanje bilo uvijek
utičnica,
795
00:40:11,743 --> 00:40:13,576
i planirao sam imati
karijera.
796
00:40:13,612 --> 00:40:16,546
Pa sam nazvao i on je rekao,
797
00:40:16,581 --> 00:40:20,350
„Pa, volio bih da dođeš
na večeru s nama."
798
00:40:20,385 --> 00:40:23,019
Moja djevojka je rekla, "Idemo
tvoja šminka i frizura su sada gotovi.
799
00:40:23,121 --> 00:40:25,522
Znaš, to je to.
Uspjet ćeš."
800
00:40:25,624 --> 00:40:28,458
Bili smo tako naivni.
801
00:40:30,362 --> 00:40:33,396
LIZZETTE: Njegov tjelohranitelj predao
dobio sam njegov broj telefona i rekao,
802
00:40:33,532 --> 00:40:35,298
„R. Kelly bi te volio
da ga nazovem."
803
00:40:36,635 --> 00:40:40,970
Pa smo ga sreli u
steakhouse.
804
00:40:41,006 --> 00:40:43,473
Ispostavilo se da sam, znaš,
ambiciozna pjevačica.
805
00:40:43,508 --> 00:40:47,110
Kasnije smo otišli
u studio za snimanje,
806
00:40:47,145 --> 00:40:49,112
a srce mi je tuklo
kad sam ušao.
807
00:40:49,147 --> 00:40:53,183
I počinje svirati klavir.
808
00:40:53,218 --> 00:40:55,151
Pušta pjesmu Boyz II Men
809
00:40:55,187 --> 00:40:56,786
i zamolio me da pjevam zajedno
s njim.
810
00:40:56,888 --> 00:40:58,855
I nisam mogao vjerovati.
811
00:40:58,890 --> 00:41:02,091
Mislim, sjedim
s R. Kellyjem.
812
00:41:02,227 --> 00:41:06,596
Imam 17 godina, a on je ovdje,
pjevanje.
813
00:41:06,731 --> 00:41:08,264
Jednostavno nisam mogao vjerovati.
814
00:41:08,400 --> 00:41:11,801
Ne znam ni što bih rekla.
815
00:41:11,837 --> 00:41:14,838
A onda je samo to rekao, ti
znaš, zvučim stvarno super.
816
00:41:14,873 --> 00:41:17,140
Imao je odličan izgled.
817
00:41:17,175 --> 00:41:20,844
Mislio je da ću uspjeti
i on bi mi pomogao.
818
00:41:20,879 --> 00:41:24,447
A onda se nagnuo
i poljubio me.
819
00:41:26,518 --> 00:41:30,119
I stvarno sam, uh,
zatečen time.
820
00:41:30,255 --> 00:41:33,690
Nisam znala kako reći ne.
821
00:41:33,725 --> 00:41:38,394
Odjednom,
njegov jezik je u mojim ustima.
822
00:41:38,430 --> 00:41:40,496
Ovo je moj san.
823
00:41:42,033 --> 00:41:45,001
Kako da se nosim s ovim?
824
00:41:45,103 --> 00:41:47,570
Toliko sam željela san,
825
00:41:47,606 --> 00:41:51,441
ali znao sam da će biti
nešto drugo.
826
00:41:56,581 --> 00:41:59,632
Znao sam da će biti
nešto drugo.